Бюро перекладів «ApostylePro», Дніпро Зараз відчинено

Бюро перекладів ApostylePro у Дніпрі працює в офісі на бульварі Європейському, 4 (колишня вулиця Миронова), у Шевченківському районі. Тут перекладають документи й тексти понад 45 мовами, засвідчують переклади у нотаріуса, ставлять апостиль і проводять консульську легалізацію. Бюро працює з будніх днів з 9:00 до 18:00, а переклад стандартного документа коштує від 150 грн.

Компанія на ринку близько 18 років, за цей час команда переклала, за її даними, понад 2 мільйони сторінок і документів. З бюро співпрацюють близько 120 перекладачів, частина з них працює віддалено, тож замовлення рідкісними мовами теж можна передати в роботу.

Послуги бюро перекладів ApostylePro у Дніпрі

Основний напрям бюро: офіційні документи для виїзду за кордон, навчання, роботи чи шлюбу. Перелік послуг охоплює кілька блоків.

• Переклад стандартних документів: паспорти, свідоцтва про народження і шлюб, дипломи, атестати, довідки. Ціна від 150 грн за документ.
• Письмовий переклад: тексти будь-якої тематики, від звичайних листів до технічної, юридичної чи медичної документації. Від 150 грн за сторінку обсягом 1800 знаків із пробілами.
• Нотаріальне засвідчення перекладу: 150 грн, незалежно від мови.
• Апостиль і легалізація: від 1300 грн за документ при замовленні від п’яти документів, 1700 грн за один документ. Строк від одного робочого дня.
• Усний переклад: супровід на переговорах, зустрічах, у нотаріуса чи державних органах, від 600 грн за годину.
• Витребування документів: отримання дублікатів і довідок з українських установ, від 1500 грн за документ.

Мови і ціни

Найдешевше коштують переклади з англійської та на англійську: від 200 грн за стандартний документ. Німецька і французька йдуть від 220 грн, польська, чеська, болгарська, румунська, італійська, іспанська, грецька і турецька від 250 грн. Скандинавські мови, нідерландська, угорська, сербська, мови Балтії та Кавказу, арабська, китайська, корейська, іврит і в’єтнамська рахуються від 300 грн. Найдорожча група: японська, гінді, фарсі, дарі та африкаанс, від 350 грн.

Спеціалізовані тексти (юридичні, технічні, медичні) коштують на 100 грн дорожче за сторінку, ніж стандартні документи тієї ж мовної групи. Документ обсягом до 1800 знаків рахується як одна сторінка.

Апостиль чи легалізація: що обрати

Апостиль ставиться на документи для країн, що підписали Гаазьку конвенцію 1961 року: більшість країн ЄС, США, Канада, Ізраїль. Це один штамп, після якого документ приймають за кордоном.

Для країн поза конвенцією, наприклад частини арабських держав, країн Африки чи Латинської Америки, потрібна консульська легалізація. Вона проходить у кілька етапів: печатки Міністерства юстиції та МЗС України на оригіналі, нотаріально засвідчений переклад, печатки на перекладі й фінальне засвідчення в консульстві країни призначення. Фахівці ApostylePro підкажуть, який шлях потрібен саме для вашої країни, і проведуть документи через усі інстанції.

Кому підходить бюро

До ApostylePro звертаються ті, хто їде на навчання чи роботу за кордон, оформлює шлюб з іноземцем, переїзд або громадянство, а також компанії, яким потрібен переклад контрактів, статутів і технічної документації. Зручно, що переклад, нотаріальне засвідчення й апостиль можна замовити в одному місці, без походів по різних установах.

Корисно знати перед візитом

• Графік: понеділок-п’ятниця з 9:00 до 18:00, обідня перерва з 13:00 до 14:00. Субота і неділя вихідні.
• Адреса: бульвар Європейський, 4, офіс 414, Дніпро.
• Замовлення дистанційно: бюро приймає документи через месенджери Telegram, Viber і WhatsApp, а також електронною поштою.
• Мови: понад 45 мов світу.

Як дістатися

Офіс розташований у центрі Дніпра, на бульварі Європейському, 4 (колишня вулиця Миронова), Шевченківський район. Від центральних вулиць міста сюди зручно дійти пішки, а будинок легко знайти за навігатором. Офіс 414 знаходиться на четвертому поверсі.

Часті питання

Де знаходиться бюро перекладів ApostylePro у Дніпрі?

Бюро працює на бульварі Європейському, 4, офіс 414, у Шевченківському районі Дніпра.

Скільки коштує переклад документа?

Переклад стандартного документа коштує від 150 грн, з англійської від 200 грн. Нотаріальне засвідчення додатково 150 грн.

Скільки часу займає апостиль?

Апостиль і легалізацію оформлюють від одного робочого дня, точний строк залежить від типу документа і країни.

Чи можна замовити переклад без візиту в офіс?

Так, документи можна надіслати через месенджери або електронною поштою, а готові переклади забрати в офісі.